-
1 восстановить
1) ( привести в прежнее состояние) ristabilire (порядок и т.п.), ricostruire ( разрушенное); ricostituire ( силы); ripristinare ( демократию)2) (в правах и т.п.) reintegrare, riabilitare3) ( настроить) rivoltareвосстановить всех против себя — finire antipatico a tutti, inimicarsi tutti
4) ( воспроизвести) ricostruire, riprodurre5) хим. ridurre* * *сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстанови́ть разрушенный город — ricostruire la citta distrutta
восстанови́ть транспорт — riattivare i trasporti
восстанови́ть здоровье — ristabilire la salute
2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстанови́ть в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo
3) кого в чём-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстанови́ть в должности — reintegrare nell'incarico
восстанови́ть в правах — reintegrare nei diritti
4) против Р istigare contro, mettere qd contro разг.•* * *vfin. ricostituire -
2 восстановить
1) ğayrıdan tiklemek, ğayrıdan qurmaq (воссоздать), tüzetmek (починить, исправить)восстановить разрушенный город - viran olğan şeerni ğayrıdan qurmaq2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) hatırlamaq3) (настоить против кого-либо, чего-либо) aranı bozmaq, qarşı etip qoymaqвосстановить на работе - tekrar işke almaq -
3 восстановить
1) гъайрыдан тиклемек, гъайрыдан къурмакъ (воссоздать), тюзетмек (починить, исправить)восстановить разрушенный город - виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) хатырламакъ3) (настоить против кого-либо, чего-либо) араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъвосстановить на работе - текрар ишке алмакъ -
4 восстановить
II (восстановлю, восстановишь) сов.
1. что зэфIэгъэувэжын, зэгъэпэщыжын; восстановить разрушенный город къалэ зэхэкъутар зэфIэгъэувэжын
2. что перен. (припомнить) гум къэгъэкIыжын
3. в сочет. с сущ. кого в чем: етыжын, гъэувыжын; восстановить в правах иIа правэхэр етыжын; восстановить в должности и къулыкъум гъэувыжын
4. кого-что против кого-чего бий хуэщIын, жагъуэгъу хуэщIын; он восстановил всех против себя абы псори жагъуэгъу зыхунщIыжащ -
5 восстанавливать
168a Г несов.сов.восстановить 1. что, в чём taastama (ka ülek.), когов чём jur. ennistama, restitueerima; \восстанавливать разрушенный город purustatud linna taastama, \восстанавливать дипломатические отношения с кем kellega diplomaatilisi suhteid taastama, \восстанавливать происшествие в памяти juhtunut meenutama v mälus taastama, \восстанавливать кого в должности ametikohale ennistama, \восстанавливать здоровье tervist parandama, \восстанавливать порядок korda jalule seadma;2. кого против кого-чего kelle-mille vastu meelestama, ässitama
См. также в других словарях:
Разрушенный город — Shattered City: The Halifax Explosion … Википедия
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… … Толковый словарь Ожегова
Пальмира город — (по арамейски Тадмор, т. е. город пальм) некогда цветущий город, ныне бедная деревушка в Сирии, знаменитая развалинами величественных сооружений, памятниками последней поры древнеримской архитектуры. Oнa лeжит пoд 34° 18 с. ш. и 55° 40 в. д. (от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пальмира, город — (по арамейски Тадмор, т. е. город пальм) некогда цветущий город, ныне бедная деревушка в Сирии, знаменитая развалинами величественных сооружений, памятниками последней поры древнеримской архитектуры. Она лежит под 34° 18 с. ш. и 55° 40 в. д. (от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пальмира (город) — Деревня Пальмира Страна СирияСирия Координаты … Википедия
Пальмира (Сирия) — Запрос «Пальмира» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Археологические памятники Пальмиры* Site of Palmyra** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Марс — (лат. Mars) в римской религии сын Юпитера и Юноны. Вместе с отцом и Квирином входил в троицу главных италийских богов. Вначале М. был покровителем полей и стад; в его честь первый месяц римского года был назван мартом. Впоследствии он стал… … Античный мир. Словарь-справочник.
МАРС — Бог войны у римлян. В древности Марс был также связан с земледелием, считалось, что он мог наслать гибель урожая или, наоборот, сделать его богатым, однако в более поздние эпохи Марс отождествлялся с греческим Аресом. Любовь Марса к Венере очень… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
МАРС — Бог войны у римлян. В древности Марс был также связан с земледелием, считалось, что он мог наслать гибель урожая или, наоборот, сделать его богатым, однако в более поздние эпохи Марс отождествлялся с греческим Аресом. Любовь Марса к Венере очень… … Список древнегреческих имен
Евпатория — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия